女の子の日 [Nữ Tử Nhật]
おんなのこのひ
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
Ngày của bé gái; Lễ hội búp bê; Hinamatsuri
🔗 ひな祭り・ひなまつり
Cụm từ, thành ngữDanh từ chung
⚠️Từ uyển ngữ
ngày kinh nguyệt; kỳ kinh nguyệt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Một ngày nọ, Chris đã tìm thấy một cô gái hấp dẫn như trong mơ của mình.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
Tôi ghét đi dự tiệc sinh nhật của các cô gái, vì không biết nên tặng gì.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Ngày 3 tháng 3 là lễ Hina Matsuri, một lễ hội truyền thống của Nhật Bản dành để cầu nguyện cho sự khỏe mạnh và phát triển của các bé gái.
七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
Ngày Shichi-Go-San là ngày 15 tháng 11. Trong lễ này, người ta mừng sự trưởng thành của trẻ em, với các bé trai 3 và 5 tuổi, và các bé gái 3 và 7 tuổi, bằng cách cho chúng mặc trang phục truyền thống và đưa đến đền thờ.
日本では、3月3日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。
Ở Nhật Bản, ngày 3 tháng 3 được gọi là "Ngày Hội Đào", một sự kiện cầu mong sự phát triển và hạnh phúc cho các bé gái, người ta trang trí búp bê Hina và hoa đào, loài hoa có màu hồng nhạt đẹp đẽ với ý nghĩa là "quyến rũ".