天爵
[Thiên Tước]
てんしゃく
Danh từ chung
công đức thật sự; quý tộc tự nhiên
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Chỉ vì có tước hiệu không có nghĩa là quý tộc. Có người không có tước hiệu nhưng vẫn là quý tộc cao quý, và có những người như chúng tôi chỉ có tước hiệu mà không phải quý tộc, thậm chí gần như dân đen.