天才的 nghĩa là gì?

天才的 nghĩa là tài năng; xuất chúng.

Cách đọc của 天才的 là gì?

Cách đọc: てんさいてき / tensaiteki.

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 — Đôi khi cần có tài năng thiên bẩm trong việc bán hàng.

てんさいてき

Tính từ đuôi na

tài năng; xuất chúng

JP: 製品せいひん販売はんばいには天才てんさい的てき手腕しゅわんが必要ひつようなときもある。

VI: Đôi khi cần có tài năng thiên bẩm trong việc bán hàng.

🔗 天才

彼かれはいわゆる音楽おんがく的てき天才てんさいである。

Anh ấy là cái gọi là thiên tài âm nhạc.

彼かれが世界せかい的てきな名声めいせいを得えた後のちも、近所きんじょの人ひとは誰だれも彼かれを天才てんさいとは信しんじなかった。

Dù anh ấy đã đạt được danh tiếng toàn cầu, hàng xóm của anh ấy vẫn không ai tin rằng anh ấy là thiên tài.

時々ときどき大家おおやの婆ばあさんが見みにきて「泣なかない子こね」と云ゆったが、私わたしの子守こもりは天才てんさい的てきに上手じょうずであった。

Đôi khi bà chủ nhà đến và nói "Đứa bé không khóc nhè," nhưng tôi rất giỏi trong việc trông trẻ, đến mức có thể nói là thiên tài.

天才てんさいとは従来じゅうらい、先天的せんてんてきに絶大ぜつだいな努力どりょくをなし得える能力のうりょくを備そなえた者ものとの定義ていぎが下くだされてきた。

Thiên tài được định nghĩa là người có khả năng nỗ lực phi thường một cách bẩm sinh.

トムがね、褒ほめてたよ、あなたのこと。「英語えいごと日本語にほんごの微妙びみょうな感覚かんかくが天才てんさい的てきに優すぐれているのでかなり大胆だいたんな訳わけをしてくる」って。私わたしもそう思おもう。

Tom đã khen bạn đấy, "Cảm nhận tinh tế giữa tiếng Anh và tiếng Nhật của bạn thật sự xuất sắc, dám dịch một cách táo bạo." Tôi cũng nghĩ vậy.