天と地 [Thiên Địa]

てんとち

Cụm từ, thành ngữ

trời và đất; trên và dưới

JP: かみてん創造そうぞうした。

VI: Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

かみはじめにてんつくきゅうえり。
Chúa đã tạo ra trời và đất ngay từ đầu.
てんにおられるわたしたちのちちよ、 みひじりとされますように。 みくにますように。 みこころがてんおこなわれるとおり にもおこなわれますように。 わたしたちのにちごとのかて今日きょうもおあたえください。 わたしたちのつみをおゆるしください。 わたしたちもひとをゆるします。 わたしたちを誘惑ゆうわくにおちいらせず、 わるからおすくいください。 くにちから栄光えいこうは、永遠えいえんにあなたのものです。 [アーメン]
Lạy Cha chúng con ở trên trời, xin ngài làm cho danh ngài được tôn thánh. Xin Vương quốc ngài trị đến. Xin ý ngài được thực hiện trên đất như trên trời. Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha thứ cho chúng con những lỗi lầm như chúng con cũng tha thứ cho kẻ có lỗi với chúng con. Và đừng để chúng con sa vào cám dỗ, nhưng cứu chúng con khỏi mọi điều dữ. Vì nước, quyền năng, và vinh quang là của ngài, mãi mãi. Amen.