大間違い [Đại Gian Vi]
おおまちがい
Danh từ chung
sai lầm lớn; hiểu lầm nghiêm trọng
JP: 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
VI: Bạn nghĩ tôi 40 tuổi ư? Đó là một sai lầm lớn.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Tin rằng anh ta là người trung thực là một sai lầm lớn.
アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。
Nếu bạn nghĩ chỉ cần đến Mỹ là có thể nói được tiếng Anh thì bạn đã lầm to.