大怪我 [Đại Quái Ngã]
大けが [Đại]
おおけが
Danh từ chung
chấn thương nghiêm trọng
JP: おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。
VI: Ông đã ngã từ cầu thang và bị thương nặng.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
生兵法は大怪我のもと。
Võ mồm là nguyên nhân của tai nạn nghiêm trọng.
彼はその交通事故で大怪我をした。
Anh ấy đã bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông đó.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Đây là một môn thể thao rất nguy hiểm, chỉ cần sai một chút có thể dẫn đến chấn thương nặng.
トムがメットしてたら、そんな大怪我はしなかっただろうな。
Nếu Tom đã đội mũ bảo hiểm, anh ấy đã không bị thương nặng như vậy.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe tin anh ấy bị thương nặng trong một tai nạn xe hơi.
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ?
Vì cô ấy đã làm tôi bị thương nặng, mà kế hoạch hè của đứa bé này đã bị hủy hoàn toàn.