声をかける nghĩa là gì?

声をかける nghĩa là chào hỏi; gọi (ai đó); bắt đầu nói chuyện (với).

Cách đọc của 声をかける là gì?

Cách đọc: こえをかける / koewokakeru.

彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。 — Cô ấy luôn gọi tôi mỗi khi đi ngang qua.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

こえをかける

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

chào hỏi; gọi (ai đó); bắt đầu nói chuyện (với)

JP: 彼女かのじょは通とおり過すぎるときに必かならず声こえをかけた。

VI: Cô ấy luôn gọi tôi mỗi khi đi ngang qua.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

mời; liên lạc (với); gọi (ai đó); cho (ai đó) biết (mình đang ở khu vực hoặc có thời gian gặp, v.v.)

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

cổ vũ; ủng hộ bằng lời nói

用意よういができたら声こえかけて。

Khi nào bạn sẵn sàng, hãy gọi tôi.

彼かれに声こえかけたら、多分たぶん来くるよ。

Nếu gọi anh ấy, có lẽ anh ấy sẽ đến.

大丈夫だいじょうぶよ。声こえかけてくれてありがとう。

Không sao đâu. Cảm ơn bạn đã quan tâm.

「こんにちは」と声こえをかけてみた。

Tôi đã thử nói "Xin chào".

帰かえる時とき、声こえかけてね。一緒いっしょに帰かえろう。

Khi về nhớ gọi tôi nhé, chúng ta cùng về.

僕ぼくは彼女かのじょに宿題しゅくだいを手伝てつだおうと声こえをかけた。

Tôi đã đề nghị giúp cô ấy làm bài tập về nhà.

あなたに声こえをかけるの、かなり勇気ゆうきが要いったんですよ。

Mất khá nhiều can đảm mới dám nói chuyện với bạn đấy.

ご不明ふめいな点てんがございましたら、お声こえかけください。

Nếu có điều gì không rõ, xin vui lòng liên hệ.

彼かれは背せに乗のり込こみながら馬うまによく声こえをかけたものでした。

Anh ấy thường nói chuyện với ngựa khi cưỡi.

一般いっぱん的てきに、男性だんせいより女性じょせいに声こえをかけやすいのはどうしてかな？

Tại sao nói chuyện với phụ nữ dễ dàng hơn đàn ông nhỉ?