噛み合う nghĩa là gì?

噛み合う nghĩa là ăn khớp (bánh răng); gặp nhau (răng).

Cách đọc của 噛み合う là gì?

Cách đọc: かみあう / kamiau.

歯車がかみ合っている。 — Bánh răng đang khớp vào nhau.

Động từ Godan - đuôi “u”; Tự động từ.

噛み合う [Niết Hợp]
かみ合う [Hợp]

かみあう

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

ăn khớp (bánh răng); gặp nhau (răng)

JP: 歯車はぐるまがかみ合あっている。

VI: Bánh răng đang khớp vào nhau.

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

cắn nhau

JP: 噛かみ合あう犬いぬは呼よび難がたし。

VI: Khi người ta đang xung đột, khó mà khuyên can.

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

📝 thường trong câu phủ định

hiểu nhau; hòa hợp

JP: うまく噛かみ合あわないまま何なん時間じかんも話はなし合あった。

VI: Chúng tôi đã thảo luận hàng giờ mà vẫn không đi đến đâu.

最後さいごまで議論ぎろんの歯車はぐるまが噛かみ合あわなかった。

Cuộc tranh luận đã không đi đến đâu cho đến cuối cùng.

なんか、話はなしが噛かみ合あってないよね？

Có vẻ như chúng ta không hiểu nhau nhỉ?

我々われわれの議論ぎろんが噛かみ合あわないのは明あきらかだ。

Rõ ràng là cuộc tranh luận của chúng ta không đi đến đâu.

「この入いれ歯ば、噛かみ合あわせが悪わるいんだけど」「作つくり直なおしてもらったら？」

"Cái hàm giả này cắn không khớp, làm lại được không?" "Sao bạn không yêu cầu làm lại?"

噛

Niết nhai; cắn

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1