名前をつける [Danh Tiền]
名前を付ける [Danh Tiền Phó]
なまえをつける
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)
đặt tên
JP: 一体全体なぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。
VI: Không biết tại sao lại đặt cho anh ấy cái tên đó nhỉ.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
長男の名前は、おじいちゃんの名前をとってつけたのよ。
Tên của cậu cả được đặt theo tên của ông nội.
友人達は彼女にその名前をつけた。
Bạn bè đã đặt cho cô ấy cái tên đó.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Hãy ghi tên lên tất cả đồ đạc của bạn.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Giáo viên đã đánh dấu vắng mặt cho tên của cậu ấy.
彼は犬にポパイという名前をつけた。
Anh ấy đã đặt tên cho con chó là Popeye.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Các nhà thiên văn học cổ đại đã phát hiện ra các chòm sao và đặt tên cho chúng.
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Hãy đánh dấu trước tên của những học sinh đã đỗ.
うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Chúng tôi đã đặt tên cho con chó là Pochi.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Cặp vợ chồng đó đã đặt tên cho đứa con đầu lòng là Mark.
「彼らは自分の子供にトムと名付けた」「そりゃそうだ。他にどんな名前をつけるっていうんだ？」
"Họ đặt tên con là Tom." "Đương nhiên rồi. Còn có thể đặt tên gì khác được chứ?"