名を残す nghĩa là gì?

名を残す nghĩa là được nhớ đến; đi vào lịch sử.

Cách đọc của 名を残す là gì?

Cách đọc: なをのこす / nawonokosu.

彼は作家として名を残そうという野心を持っている。 — Anh ấy có tham vọng để lại tên tuổi như một nhà văn.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “su”.

なをのこす

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

được nhớ đến; đi vào lịch sử

JP: 彼かれは作家さっかとして名なを残のこそうという野心やしんを持もっている。

VI: Anh ấy có tham vọng để lại tên tuổi như một nhà văn.

彼かれはついに政治せいじ家かとして名なを残のこした。

Cuối cùng anh ấy đã để lại tên tuổi như một chính trị gia.

僕ぼくは歴史れきしに名なを残のこすよりも今いまを幸しあわせに生いきたい。

Tôi muốn sống hạnh phúc bây giờ hơn là để lại tên tuổi trong lịch sử.

虎とらは死ししして皮かわを留とめ、人ひとは死ししして名なを残のこす。

Hổ chết để lại da, người chết để lại tiếng.

彼かれは教育きょういくに関かんする多おおくの優すぐれた著者ちょしゃで後世こうせいに名なを残のこした。

Anh ấy là một tác giả xuất sắc về giáo dục và đã để lại tên tuổi cho thế hệ sau.