同数 [Đồng Số]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 同数（どうすう）
• Cách đọc: どうすう
• Loại từ: Danh từ; tính từ định ngữ (同数の〜)
• Nghĩa khái quát: Cùng số lượng; số bằng nhau
• Hán Việt: Đồng số
• Trình độ ước tính: Trung cấp (N2), dùng trong toán, thống kê, bầu cử, thể thao

2. Ý nghĩa chính

“同数” nghĩa là số lượng bằng nhau giữa hai hay nhiều nhóm. Thường dùng trong bình chọn, tỷ số trận đấu, thống kê: 同数の票, 得点が同数.

3. Phân biệt

• 同数 vs 同率: 同率 là cùng tỷ lệ/phần trăm; 同数 là cùng số lượng tuyệt đối.
• 同数 vs 同量: 同量 là cùng lượng (khối lượng, thể tích…); 同数 là cùng số đếm.
• 同点/引き分け: Trong thể thao, 同点 là “đồng điểm”, 引き分け là “hòa”. 同数 có thể mô tả tình trạng điểm số bằng nhau nhưng từ chuyên biệt là 同点.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: AとBは同数だ／同数の票を得る／得点が同数になる／同数の場合は抽選とする.
• Ngữ cảnh: bầu cử, bình chọn, thống kê, chia nhóm, mô tả kết quả thi đấu.
• Định ngữ: 同数の学生／同数のサンプル／同数回.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 同: “đồng” – giống nhau.
• 数: “số” – con số, số đếm.
• 同 + 数: số lượng giống nhau giữa các bên.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi xử lý ràng buộc bầu chọn, quy chế thường ghi rõ: “同数の場合は抽選とする” (nếu bằng phiếu thì bốc thăm). Trong viết học thuật, “同数のサンプル” tạo điều kiện so sánh công bằng giữa nhóm đối chứng và nhóm thử nghiệm.

8. Câu ví dụ

• 両候補は同数の票を獲得した。
  Hai ứng viên giành số phiếu bằng nhau.
• 現在の得点は三対三で同数だ。
  Tỷ số hiện tại là 3-3, số điểm ngang nhau.
• 参加者を二班に同数ずつ分ける。
  Chia người tham gia thành hai nhóm với số lượng bằng nhau.
• 同数の場合は代表者が決定権を持つ。
  Trong trường hợp bằng số, người đại diện có quyền quyết định.
• 男女同数のチーム構成にした。
  Sắp xếp đội hình nam nữ bằng nhau.
• 二社の採用人数は同数に落ち着いた。
  Số người tuyển của hai công ty chốt lại bằng nhau.
• アンケートでは賛成と反対が同数だった。
  Trong khảo sát, tán thành và phản đối ngang nhau.
• 各グループから同数の代表を出してください。
  Mỗi nhóm hãy cử số đại diện bằng nhau.
• 延長戦でも得点は同数のままだった。
  Sau hiệp phụ điểm số vẫn bằng nhau.
• 比較のため、二条件で同数回の試行を行った。
  Để so sánh, tiến hành số lần thử nghiệm bằng nhau ở hai điều kiện.