右に出る nghĩa là gì?

右に出る nghĩa là vượt trội (so với); vượt qua; hơn hẳn.

Cách đọc của 右に出る là gì?

Cách đọc: みぎにでる / miginideru.

いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。 — Khi nhảy múa, không ai sánh được với Michael Jackson.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

みぎにでる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

📝 thường là ...の右に出る者はいない

vượt trội (so với); vượt qua; hơn hẳn

JP: いざ踊おどるとなるとマイケルジャクソンの右みぎにでるものはいない。

VI: Khi nhảy múa, không ai sánh được với Michael Jackson.

右みぎ耳みみからうみが出でます。

Tai phải của tôi chảy mủ.

右みぎに曲まがると、博物館はくぶつかんに出でますよ。

Rẽ phải và bạn sẽ đến bảo tàng.

他人たにんのあら捜さがしなら、彼かれの右みぎに出でる者ものはいない。

Không ai sánh được với anh ấy trong việc tìm lỗi người khác.

入はいるお金かねが右みぎから左ひだりへと出でてしまう。

Tiền vào như nước sông Đà, tiền ra như nước chảy bể phá.

英語えいごではクラスの山田やまだの右みぎに出でるものはいない。

Trong lớp học tiếng Anh, không ai giỏi hơn Yamada.

英語えいごではクラスで彼かれの右みぎに出でる者ものはいない。

Trong lớp học tiếng Anh, không ai sánh được với anh ấy.

クラスで、数学すうがくでは彼かれの右みぎに出でる者ものはいない。

Trong lớp, không ai giỏi toán bằng cậu ấy.

スパングリッシュについて語かたらせたら、あいつの右みぎに出でる者ものはいない。

Nếu nói về Spanglish, không ai sánh được với hắn.

中国ちゅうごく料理りょうりをつくることにかけては、彼女かのじょの右みぎに出でる者ものはいない。

Không ai sánh bằng cô ấy trong việc nấu ăn Trung Quốc.

他人たにんの過あやまちを指摘してきする事ことにかけては、彼かれの右みぎに出でるものはいない。

Không ai sánh được với anh ấy trong việc chỉ ra lỗi lầm của người khác.