口先だけ nghĩa là gì?

口先だけ nghĩa là chỉ nói miệng; trơn tru; không chân thành; rỗng tuếch; giả dối.

Cách đọc của 口先だけ là gì?

Cách đọc: くちさきだけ / kuchisakidake.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

くちさきだけ

Cụm từ, thành ngữDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

chỉ nói miệng; trơn tru; không chân thành; rỗng tuếch; giả dối

口先くちさきだけよ。

Chỉ nói suông thôi.

口先くちさきだけなんだから！

Chỉ nói suông thôi mà!

口先くちさきだけでなくもっと実行じっこうが必要ひつようだ。

Không chỉ nói suông mà cần hành động nhiều hơn.

口先くちさきよりも実践じっせんが大事だいじなんだよ。

Hành động quan trọng hơn lời nói.

ただ口先くちさきばかりでは何なにの役やくにも立たたたない。

Chỉ nói suông thôi thì chẳng ích gì.

口先くちさきだけの御ご世辞せじはやめてくれ。

Đừng chỉ nói sáo rỗng nữa.

口先くちさきのうまい人ひとにはだまされやすい。

Người có miệng lưỡi khéo léo dễ bị lừa.

彼女かのじょはセールスマンの口先くちさきのうまさにだまされた。

Cô ấy đã bị lừa bởi sự khéo léo của người bán hàng.

言葉ことばが口先くちさきまで出でかかっているのだが、自分じぶんのいいたいことをどう表現ひょうげんしたらいいのかよくわからない。

Lời nói đã lên tới miệng nhưng tôi không biết phải bày tỏ ý mình như thế nào.

経営けいえい陣じんは果はたして本気ほんきで我々われわれのボーナスについて考かんがえようとしているのか、それとも単たんに口先くちさきだけだったのだろうか。

Không biết ban quản lý có thực sự nghiêm túc xem xét về tiền thưởng của chúng tôi hay chỉ nói suông.