口を開く nghĩa là gì?

口を開く nghĩa là mở miệng (để nói); bắt đầu nói.

Cách đọc của 口を開く là gì?

Cách đọc: くちをひらく / kuchiwohiraku.

私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。 — Ngay khi tôi mở miệng, cô ấy đã ngắt lời tôi.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

くちをひらく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

mở miệng (để nói); bắt đầu nói

JP: 私わたしは口くちを開ひらくとすぐに彼女かのじょが私わたしをさえぎった。

VI: Ngay khi tôi mở miệng, cô ấy đã ngắt lời tôi.

誰だれも口くちを開ひらかなかった。

Không ai mở miệng.

開ひらいた口くちが塞ふさがらなかった。

Tôi đã há hốc mồm không thể tin nổi.

口くちを開ひらく前まえに、心こころを開ひらきなさい。

Hãy mở lòng trước khi mở miệng.

そしてついに口くちを開ひらいた。

Và cuối cùng anh ấy đã mở miệng.

秘書ひしょの口くちが一ひとつ開ひらいている。

Miệng của thư ký mở ra.

あの人ひとには開ひらいた口くちがふさがらない。

Người đó khiến tôi phải há hốc mồm.

聞きいた時とき、開ひらいた口くちが塞ふさがらなかったよ。

Khi nghe thấy, tôi đã há hốc mồm không thể tin nổi.

その返事へんじには開ひらいた口くちが塞ふさがらなかった。

Tôi đã há hốc mồm không thể tin được câu trả lời đó.

びっくりして開ひらいた口くちが塞ふさがらなかった。

Tôi ngạc nhiên đến mức không thể nhắm miệng lại được.

彼かれは口くちを開ひらくと必かならず何なにかしら不満ふまんを言いう。

Anh ta hễ mở mồm ra là y như rằng sẽ phàn nàn về điều gì đó.