取り的 [Thủ Đích]
取的 [Thủ Đích]
とりてき
Danh từ chung
Lĩnh vực: đấu vật sumo
đô vật không lương hạng thấp (dưới hạng juryo)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
何事にも中道的な立場を取れ。
Hãy giữ lập trường trung dung trong mọi việc.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Máy móc hiệu quả đã thay thế cho lao động chân tay.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Quan điểm truyền thống đã được thay thế bằng quan điểm mới.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Hãy luôn giữ thái độ tích cực trong mọi việc.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Cuối cùng, cô ấy đã liên lạc được với người bạn cũ.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Mọi người đều có thái độ thù địch với người nhập cư bất hợp pháp.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Một số người có thái độ thù địch với người nước ngoài bất hợp pháp.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
Đừng chỉ trích người khác, hãy đưa ra những ý kiến xây dựng hơn được không?
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Tôi không thể tưởng tượng được cách hiệu quả hơn để ăn.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Ban quản lý đã quá chú trọng vào việc cải thiện lợi nhuận ngắn hạn đến nỗi không quan tâm đến kế hoạch dài hạn.