Cách đọc của 十把一絡げ là gì?

Cách đọc: じっぱひとからげ / jippahitokarage.

Ví dụ dùng 十把一絡げ là gì?

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 — Đừng đánh đồng tất cả, hãy xem xét kỹ từng trường hợp cụ thể.

十把一絡げ nghĩa là gom chung (vật hoặc người); đối xử (mọi người) như nhau; xử lý không phân biệt; tổng quát hóa; xử lý (nhiều thứ) dưới một đầu mục.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

十把一絡げ [Thập Bả Nhất Lạc]
十把ひとからげ [Thập Bả]
十把一からげ [Thập Bả Nhất]
十把一絡 [Thập Bả Nhất Lạc]

じっぱひとからげ

じゅっぱひとからげ

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

📝 thường là 〜に

gom chung (vật hoặc người); đối xử (mọi người) như nhau; xử lý không phân biệt; tổng quát hóa; xử lý (nhiều thứ) dưới một đầu mục

JP: 十じゅう把わ一いちからげにしないで、もう少すこし個別こべつ案件あんけんをきちんと検討けんとうしてくださいよ。

VI: Đừng đánh đồng tất cả, hãy xem xét kỹ từng trường hợp cụ thể.

十

Thập mười

把

Bả nắm bắt; bó; đơn vị đếm cho bó

一

Nhất một

絡

Lạc quấn quanh; mắc vào