北欧 [Bắc Âu]

ほくおう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

Bắc Âu; các nước Bắc Âu; Scandinavia

JP: 北欧ほくおうでは冬ふゆの訪おとずれが早はやい。

VI: Ở Bắc Âu, mùa đông đến sớm.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ＯＥＣＤの調査ちょうさで北欧ほくおう諸国しょこくが税率ぜいりつにおいて世界せかいの上位じょういをキープした。
Theo khảo sát của OECD, các nước Bắc Âu tiếp tục giữ vị trí hàng đầu thế giới về mức thuế suất.
トムは北欧ほくおう神話しんわの専門せんもん家か、すべてのマイティ・ソーのコミックを読よんだから。
Tom là chuyên gia về thần thoại Bắc Âu, đã đọc hết tất cả truyện tranh về Mighty Thor.
特とくに約やく２０年にじゅうねん前まえから、高こう福祉ふくし政策せいさくが経済けいざい的てき破綻はたんにつながったとされる北欧ほくおう諸国しょこくが示しめすように、福祉ふくしの充実じゅうじつと国際こくさい競争きょうそう力りょく維持いじの両立りょうりつは困難こんなんなものであると言いえる。
Đặc biệt, như các nước Bắc Âu đã chỉ ra, kể từ khoảng 20 năm trước, việc duy trì cạnh tranh quốc tế trong khi vẫn tăng cường phúc lợi xã hội đã dẫn đến sự sụp đổ kinh tế, cho thấy sự khó khăn trong việc cân bằng hai mục tiêu này.

Hán tự

北
Bắc bắc
欧
Âu Châu Âu

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 北欧
  • Cách đọc: ほくおう
  • Loại từ: Danh từ; danh từ làm định ngữ với の
  • Hán Việt: Bắc Âu
  • Lĩnh vực: Địa lý, văn hóa, du lịch, thiết kế
  • Độ trang trọng: Trung tính
  • Tần suất: Cao

2. Ý nghĩa chính

Bắc Âu. Trong cách dùng thông thường ở Nhật, 北欧 thường chỉ các nước vùng Scandinavia và phụ cận: Na Uy, Thụy Điển, Đan Mạch, thường bao gồm cả Phần Lan và Iceland (nghĩa rộng).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 北欧（rộng）: 5 nước Bắc Âu (Na Uy, Thụy Điển, Đan Mạch, Phần Lan, Iceland).
  • スカンジナビア（Scandinavia）: Thường hẹp hơn (Na Uy, Thụy Điển, Đan Mạch); đôi khi bao gồm Phần Lan theo ngữ cảnh.
  • 北欧 vs 西欧／東欧／南欧: Phân vùng địa lý văn hóa châu Âu khác nhau; không nên lẫn lộn.
  • 欧州: Toàn châu Âu; 北欧 là một tiểu vùng của 欧州.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Dùng làm định ngữ với の: 北欧のデザイン, 北欧の家具, 北欧の神話.
  • Cụm thường gặp: 北欧諸国, 北欧デザイン, 北欧神話, 北欧風, 北欧料理, 北欧旅行.
  • Ngữ cảnh: báo chí, du lịch, văn hóa, thương hiệu nội thất, ẩm thực.
  • Sắc thái: gợi sự tối giản, ấm áp, tự nhiên (khi nói về “北欧デザイン”).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
スカンジナビア Liên quan Scandinavia Nghĩa hẹp hơn trong nhiều ngữ cảnh
欧州 Liên quan (bao) Châu Âu Phạm vi lớn hơn
西欧 Đối lập (phân vùng) Tây Âu Tiểu vùng khác
東欧 Đối lập (phân vùng) Đông Âu Tiểu vùng khác
南欧 Đối lập (phân vùng) Nam Âu Khí hậu và văn hóa khác biệt
北欧デザイン Liên quan Thiết kế Bắc Âu Phong cách tối giản, công năng

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 北: Onyomi ほく; Kunyomi きた. Nghĩa: phương bắc.
  • 欧: Onyomi おう. Nghĩa: châu Âu.
  • Đọc ghép: ほくおう. Nghĩa tổng hợp: khu vực châu Âu phía bắc.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Với 北欧デザイン, người Nhật thường liên tưởng đến gỗ sáng màu, đường nét tối giản và tính tiện dụng. Khi viết học thuật, bạn có thể nêu rõ “北欧（5カ国）” để tránh tranh luận phạm vi. Trong văn hóa đại chúng, 北欧 còn gắn với hình ảnh cực quang, thần thoại Bắc Âu và phúc lợi xã hội phát triển.

8. Câu ví dụ

  • いつか北欧でオーロラを見てみたい。
    Tôi muốn một ngày nào đó ngắm cực quang ở Bắc Âu.
  • この椅子は北欧デザインで、座り心地がいい。
    Cái ghế này mang thiết kế Bắc Âu, ngồi rất dễ chịu.
  • 北欧諸国の福祉制度は世界的に知られている。
    Chế độ phúc lợi của các nước Bắc Âu nổi tiếng toàn cầu.
  • 夏の北欧は白夜で、夜でも明るい。
    Mùa hè ở Bắc Âu có đêm trắng, ban đêm vẫn sáng.
  • 彼は北欧神話に詳しい。
    Anh ấy am hiểu thần thoại Bắc Âu.
  • 私たちは北欧料理のレストランで食事をした。
    Chúng tôi đã ăn ở một nhà hàng món Bắc Âu.
  • 会社は北欧市場への進出を検討している。
    Công ty đang xem xét thâm nhập thị trường Bắc Âu.
  • この映画は北欧の自然を雄大に描いている。
    Bộ phim khắc họa hùng vĩ thiên nhiên Bắc Âu.
  • 留学先として北欧を選ぶ学生が増えている。
    Số sinh viên chọn Bắc Âu làm nơi du học đang tăng.
  • 冬の北欧は寒いが、室内はとても暖かい。
    Mùa đông Bắc Âu lạnh, nhưng trong nhà rất ấm.
💡 Giải thích chi tiết về từ 北欧 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?