別事 [Biệt Sự]
べつじ
Danh từ chung
Vấn đề khác; sự cố
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それは全く別の事だ。
Đó là một chuyện hoàn toàn khác.
言う事とする事は別問題だ。
Nói và làm là hai chuyện khác nhau.
いう事と行う事はまったく別だ。
Nói một đằng, làm một nẻo.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Việc lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch là hai việc hoàn toàn khác nhau.
「何かする事があるの」「いや別に」
"Có việc gì phải làm không?" "Không, không có gì."
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Việc lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch là hai vấn đề riêng biệt.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Kể từ lần tôi viết thư trước, không có gì mới xảy ra.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Trong trường hợp như thế, bạn nên nhớ rằng không có lựa chọn nào khác ngoài việc tìm người mua khác.