切り開く nghĩa là gì?

切り開く nghĩa là cắt mở.

Cách đọc của 切り開く là gì?

Cách đọc: きりひらく / kirihiraku.

Ví dụ dùng 切り開く là gì?

彼は、その封筒を切り開いた。 — Anh ấy đã mở chiếc phong bì.

切り開く (kirihiraku): cắt mở | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 切り開く thuộc loại từ nào?

Động từ Godan - đuôi “ku”; Tha động từ.

切り開く [Thiết Khai]
切り拓く [Thiết Thác]
切りひらく [Thiết]

きりひらく

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

cắt mở

JP: 彼かれは、その封筒ふうとうを切きり開ひらいた。

VI: Anh ấy đã mở chiếc phong bì.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

khai hoang (đất); mở (đường, lối đi, v.v.); mở ra; mở đường qua (ví dụ: rừng rậm)

JP: 我々われわれは森もりを切きり開ひらいて道みちを作つくった。

VI: Chúng tôi đã khai thác rừng để tạo đường.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

tạo dựng (sự nghiệp mới, tương lai, v.v.); mở ra (lĩnh vực mới)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

森もりの中なかに道みちを切きり開ひらいた。

Chúng tôi đã mở đường trong rừng.

彼かれらは密林みつりんに道みちを切きり開ひらいた。

Họ đã mở đường qua rừng rậm.

我々われわれはジャングルを切きり開ひらいて進すすんだ。

Chúng tôi đã mở đường qua rừng rậm và tiến lên.

君きみは自分じぶんの道みちを切きり開ひらこうとすべきだ。

Bạn nên tự mình mở đường đi.

山やまを切きり開ひらいて新あたらしいトンネルが掘ほられた。

Một đường hầm mới đã được đào mở qua núi.

樹木じゅもくが切きり倒たおされ土地とちが切きり開ひらかれている。

Cây cối đang bị chặt phá và đất đai đang được khai hoang.

そのような境遇きょうぐうであったにもかかわらず、彼かれは自分じぶん一人ひとりで道みちを切きり開ひらいた。

Mặc dù trong hoàn cảnh như thế, anh ấy đã tự mình mở đường.

ケニアのファッション業界ぎょうかいで独自どくじの市場しじょうを切きり開ひらくことに成功せいこうした、ナイロビを拠点きょてんとするファッションデザイナーは、多おおくの小しょう事業じぎょう主ぬしが「高こう品質ひんしつの製品せいひんを手頃てごろな価格かかくで」手てに入いれられることに満足まんぞくしていると述のべた。

Một nhà thiết kế thời trang đặt trụ sở tại Nairobi, đã thành công trong việc mở rộng thị trường riêng trong ngành thời trang Kenya, đã bày tỏ sự hài lòng vì nhiều doanh nghiệp nhỏ có thể tiếp cận được sản phẩm chất lượng cao với giá cả phải chăng.

Hán tự

切

Thiết cắt; sắc bén

開

Khai mở; mở ra

拓

Thác khai hoang; mở; phá vỡ (đất)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 切り開く