切り札 [Thiết Trát]
切札 [Thiết Trát]
きりふだ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Danh từ chung

Lĩnh vực: Trò chơi bài

quân bài chủ; át chủ bài

JP: あの会社かいしゃの社長しゃちょうは切きり札ふだを隠かくし持もっています。

VI: Giám đốc công ty đó có một lá bài tẩy trong tay.

Danh từ chung

vũ khí bí mật

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

切きり札ふだは最後さいごまで見みせるな。見みせるなら、さらに奥おくの手てを持もて。
Giữ bài tẩy của bạn đến phút cuối; nếu phải dùng, hãy có thêm chiêu thức khác.
きっと無罪むざいになるだけの決定的けっていてき切きり札ふだを隠かくし持もっているに違ちがいない。
Chắc chắn anh ta đang giấu một lá bài quyết định để thoát tội.
「背せが伸のびて入はいらないわよね」「そう、断だんじて太ふとったわけではない！」「成長せいちょうしたという便利べんりな言葉ことばは我々われわれの切きり札ふだ」
"Không phải là tôi béo lên, chỉ là cao lên thôi!" "Chúng ta có thể gọi đó là 'sự phát triển', từ ngữ tiện lợi để dùng làm bài tẩy của chúng ta."

Hán tự

切
Thiết cắt; sắc bén
札
Trát thẻ; tiền giấy