出国 [Xuất Quốc]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 出国
• Cách đọc: しゅっこく
• Loại từ: Danh từ; động từ nhóm 3 khi dùng với する（出国する）
• Lĩnh vực: Xuất nhập cảnh, hàng không, du lịch

2. Ý nghĩa chính

Xuất cảnh, rời khỏi một quốc gia. Dùng trong thủ tục sân bay/cửa khẩu: 出国審査（kiểm tra xuất cảnh）, 出国手続き（thủ tục xuất cảnh）.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 入国: nhập cảnh (vào một quốc gia) – đối nghĩa trực tiếp.
• 出発: xuất phát (rời một nơi) – khái quát; không nhất thiết liên quan biên giới quốc gia.
• 帰国: hồi hương (trở về nước mình). Không đồng nhất với 出国, vì 出国 là rời bất kỳ nước nào.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cụm cố định: 出国審査 (kiểm tra xuất cảnh), 出国スタンプ (dấu xuất cảnh), 出国日 (ngày rời nước).
• Dạng động từ: 〜から出国する／〜へ出国する thường dùng “〜から” (rời từ đâu), đích đến nói riêng bằng へ/に.
• Ngữ cảnh: đi máy bay/quốc tế, hồ sơ pháp lý, thống kê di cư.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 出（でる／シュツ: ra, xuất）+ 国（くに／コク: quốc gia）→ “ra khỏi quốc gia”.
• Âm đọc: シュツ + コク → đồng hóa thành シュッコク（出国） với trường âm tắc “っ”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong sân bay Nhật, lộ trình thường là 手荷物検査 → 出国審査 → 免税店エリア → 搭乗. Giấy tờ hay thấy: パスポート、搭乗券、在留カード（nếu là cư trú tại Nhật）. Lưu ý khác biệt giữa 出国記録 và 入国記録 khi làm thủ tục cư trú.

8. Câu ví dụ

• 成田空港から出国する予定です。
  Tôi dự định xuất cảnh từ sân bay Narita.
• 出国審査に時間がかかった。
  Mất nhiều thời gian ở khâu kiểm tra xuất cảnh.
• 出国手続きを済ませてから搭乗口へ向かう。
  Sau khi hoàn tất thủ tục xuất cảnh, tôi đi tới cửa lên máy bay.
• 在留カードを提示して出国した。
  Tôi xuất cảnh sau khi xuất trình thẻ cư trú.
• 出国日を変更したいのですが可能ですか。
  Tôi muốn đổi ngày xuất cảnh, có được không?
• 税関で申告後、出国エリアに入った。
  Khai báo ở hải quan xong, tôi vào khu vực xuất cảnh.
• 一時出国の際は必要書類を確認してください。
  Khi xuất cảnh tạm thời, vui lòng kiểm tra giấy tờ cần thiết.
• 彼は昨日出国したと聞いた。
  Nghe nói anh ấy đã xuất cảnh hôm qua.
• ビザの関係で今月中に出国しなければならない。
  Do vấn đề visa, tôi phải xuất cảnh trong tháng này.
• 台風の影響で出国便が遅延した。
  Chuyến bay xuất cảnh bị trễ do bão.