凍寒 [Đống Hàn]
とうかん
Danh từ chung
sương giá; lạnh buốt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
とても寒いので川は一面に凍っている。
Vì trời lạnh quá nên sông đã đóng băng.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Vì thời tiết quá lạnh cho nên nước trong hồ đã đông cứng lại.
海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Biển băng dễ thay đổi vô cùng - khi trời lạnh không có gió thì đóng băng cứng, nhưng trong bão thì vỡ ra ở những vùng nước rộng lớn ngoài khơi.
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Tôi và đồng nghiệp đang sống trong một căn nhà nhỏ trên vách núi, gồm hai phòng—nói là hai phòng nhưng thực ra chỉ là một lối lên và một phòng khác, tổng cộng là sáu mét vuông và hai mét vuông, chúng tôi ăn khoai, cá khô, đậu phụ, và vì trên đỉnh núi lạnh, vào mùa đông khoai sẽ đông cứng.