冷え込む nghĩa là gì?

冷え込む nghĩa là trở nên (rất) lạnh; trở nên (rất) lạnh hơn.

Cách đọc của 冷え込む là gì?

Cách đọc: ひえこむ / hiekomu.

明け方近くは、ぐっと冷え込む。 — Vào sáng sớm, thời tiết trở nên lạnh giá hơn.

Động từ Godan - đuôi “mu”; Tự động từ.

ひえこむ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 37000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

trở nên (rất) lạnh; trở nên (rất) lạnh hơn

JP: 明あけ方がた近ちかくは、ぐっと冷ひえ込こむ。

VI: Vào sáng sớm, thời tiết trở nên lạnh giá hơn.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

cảm thấy rất lạnh (cơ thể); lạnh đến tận xương

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

trở nên tồi tệ hơn (quan hệ, điều kiện kinh tế, v.v.); suy giảm

昨夜さくやは-10℃まで冷ひえ込こんだ。

Đêm qua nhiệt độ đã giảm xuống -10°C.

冬ふゆはかなり冷ひえ込こみます。

Mùa đông thì thường rất lạnh.

昨夜さくやはことのほか冷ひえ込こんだ。

Đêm qua trời lạnh đến bất thường.

今日きょうは冷ひえ込こみ、後のちほど雪ゆきが降ふるでしょう。

Hôm nay trời lạnh, và sau này có thể sẽ có tuyết.

もう冷ひえ込こむこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻もどした方ほうがいいぞ。

Thời tiết đã không còn lạnh nữa, nên sắp tới nên thay lốp xe từ lốp chống trượt sang lốp thường.

この季節きせつ、日ひが陰かげると一気いっきに冷ひえ込こむので、調整ちょうせいしやすい服装ふくそうでお越こしください。

Mùa này, khi trời nắng lên thì trở lạnh ngay, vì vậy hãy mặc quần áo dễ điều chỉnh.

今日きょうもかなり冷ひえ込こんでいますが、明日あしたは気温きおんが高たかくなると予想よそうされています。

Hôm nay khá lạnh nhưng dự báo ngày mai nhiệt độ sẽ cao hơn.