円卓 [Viên Trác]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 円卓（えんたく）
• Loại từ: Danh từ
• Lĩnh vực: nội thất, hội nghị, ngoại giao
• Khái quát: bàn tròn; cũng chỉ hình thức hội nghị “bàn tròn”.

2. Ý nghĩa chính

Ý nghĩa cốt lõi: 円卓 là bàn tròn về hình dạng vật lý, và theo nghĩa mở rộng là hội nghị bàn tròn nơi các bên thảo luận bình đẳng.

• Vật thể: bàn ăn, bàn họp tròn.
• Sự kiện: 円卓会議 = hội nghị bàn tròn, nhấn mạnh tính bình đẳng, đối thoại.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 丸テーブル: từ thường dùng cho “bàn tròn” trong đời sống; 円卓 trang trọng/viết.
• 長机（ながづくえ）／長方形テーブル: bàn dài/chữ nhật, trái với 円卓.
• 正方形テーブル: bàn vuông; khác về cách sắp chỗ và tầm nhìn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cụm: 円卓を囲む／円卓会議／円卓スピーチ／円卓討論.
• Ngữ cảnh: ngoại giao, hội thảo đa phương, tiệc cưới (bàn tiệc tròn), không khí bình đẳng.
• Ưu điểm: dễ giao tiếp mắt, ít phân cấp; Nhược: chiếm diện tích, khó trình chiếu theo hướng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 円（エン／まるい）: tròn, hình tròn.
• 卓（タク）: cái bàn; cũng nghĩa “xuất chúng”.
• Ghép nghĩa trực tiếp “bàn tròn”; âm Hán: エン＋タク → えんたく.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi muốn tạo bầu không khí thảo luận mở, hãy “円卓を囲む”. Trong văn bản sự kiện, thêm từ “円卓会議” sẽ gợi ý cấu trúc thảo luận bình đẳng, khác với buổi briefing một chiều ở “長机” kiểu lớp học.

8. Câu ví dụ

• 参加者全員が円卓を囲んで自己紹介をした。
  Tất cả người tham dự ngồi quanh bàn tròn và tự giới thiệu.
• 首脳らは円卓会議に臨んだ。
  Các nguyên thủ đã tham dự hội nghị bàn tròn.
• 披露宴では八人掛けの円卓が並んでいた。
  Tại tiệc cưới có nhiều bàn tròn tám người.
• 円卓だと全員の顔が見やすい。
  Ngồi bàn tròn thì dễ nhìn thấy mặt mọi người.
• 発表中心なら長机、討論中心なら円卓が向く。
  Nếu thiên về thuyết trình thì bàn dài, còn thảo luận thì hợp với bàn tròn.
• 彼らは円卓で対等に意見を交わした。
  Họ trao đổi ý kiến bình đẳng tại bàn tròn.
• 会場に追加の円卓を手配してください。
  Xin sắp xếp thêm bàn tròn cho hội trường.
• 円卓の中央に花が飾られている。
  Giữa bàn tròn có trang trí hoa.
• 外交官は円卓の配置に細心の注意を払った。
  Các nhà ngoại giao rất chú ý đến bố trí bàn tròn.
• この会議は円卓形式で行われる。
  Cuộc họp này diễn ra theo hình thức bàn tròn.