内臓 [Nội Tạng]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 内臓
• Cách đọc: ないぞう
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: nội tạng, tạng phủ (các cơ quan bên trong cơ thể)
• Đồng âm dễ nhầm: 内蔵（ないぞう, tích hợp/bên trong thiết bị）

2. Ý nghĩa chính

内臓 là các cơ quan bên trong cơ thể như dạ dày, gan, tim, ruột… Thường dùng trong y học, sức khỏe, dinh dưỡng. Collocation: 内臓脂肪 (mỡ nội tạng), 内臓機能 (chức năng nội tạng), 内臓疾患 (bệnh nội tạng).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 内臓 vs 臓器: 臓器 = cơ quan tạng (đơn vị như 肝臓, 腎臓), 内臓 = tổng thể nội tạng.
• 内臓 vs 内蔵: Kanji khác. 内蔵 = “tích hợp bên trong” (内蔵ハードディスク). Nội tạng phải là 内臓.
• 内臓脂肪 vs 皮下脂肪: mỡ nội tạng vs mỡ dưới da; ngữ cảnh sức khỏe.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Trong y học/sức khỏe: 内臓の検査, 内臓に負担をかける.
• Trong mô tả triệu chứng: 内臓が冷える, 内臓が弱い.
• Kết hợp số từ: 内臓の機能が三割低下 (giảm 30%).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

- 内: “nội”, bên trong (オン: ナイ; くん: うち)。
- 臓: “tạng”, cơ quan bên trong (オン: ゾウ)。
→ 内臓 = “tạng phủ ở bên trong”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tư liệu sức khỏe tiếng Nhật, phân biệt 内臓脂肪 và 皮下脂肪 rất quan trọng: mỡ nội tạng liên quan mạnh đến hội chứng chuyển hóa. Khi đọc bài báo, hãy chú ý kết hợp từ cố định như 内臓機能の低下・内臓にやさしい食事.

8. Câu ví dụ

• 暴飲暴食は内臓に大きな負担をかける。
  Ăn uống vô độ gây gánh nặng lớn lên nội tạng.
• 検査で内臓に異常は見つからなかった。
  Kiểm tra không phát hiện bất thường ở nội tạng.
• 内臓脂肪を減らすために運動を始めた。
  Tôi bắt đầu tập luyện để giảm mỡ nội tạng.
• 冷えは内臓の働きを低下させることがある。
  Lạnh có thể làm suy giảm chức năng nội tạng.
• 彼は生まれつき内臓が弱い。
  Anh ấy bẩm sinh nội tạng yếu.
• この薬は内臓への負担が少ない。
  Thuốc này ít gây gánh nặng cho nội tạng.
• レントゲンでは分からない内臓の異変もある。
  Có những biến đổi nội tạng mà X-quang không phát hiện được.
• 飲み過ぎて内臓が重く感じる。
  Uống quá nhiều khiến tôi thấy nặng nội tạng.
• 医師は内臓の機能を総合的に評価した。
  Bác sĩ đánh giá tổng thể chức năng nội tạng.
• 食物繊維は内臓の働きを助ける。
  Chất xơ giúp hoạt động của nội tạng tốt hơn.