全額
[Toàn Ngạch]
ぜんがく
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000
Độ phổ biến từ: Top 7000
Danh từ chung
tổng số; toàn bộ số tiền
JP: なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
VI: Xin vui lòng chuyển toàn bộ số tiền càng sớm càng tốt.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
父は母に給料の全額を渡している。
Cha tôi đưa toàn bộ tiền lương cho mẹ.
父は母に給料全額を渡している。
Cha tôi đưa toàn bộ lương cho mẹ.
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
Công ty do NTT sở hữu toàn bộ đang hoạt động tốt.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Cứ để tôi lo, tôi sẽ đảm bảo bạn được hoàn lại đủ số tiền.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Mặc dù số tiền lớn, Brian vẫn muốn được trả lại toàn bộ số tiền vào tuần tới.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Nhưng sau một khoảng thời gian nhất định, tôi tin rằng chúng tôi có thể thanh toán đầy đủ.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Nếu bạn không thể thanh toán đầy đủ, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ngày 28 tháng 10 năm 1998.
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Nếu không đồng ý với các điều khoản của Hợp đồng cấp phép sử dụng, quý khách vui lòng gửi trả gói sản phẩm chưa mở cho công ty ABC sớm, chúng tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền đã thanh toán.