全世界 [Toàn Thế Giới]
ぜんせかい
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chung

toàn thế giới

JP: 全ぜん世界せかいの人々ひとびとが平和へいわを切望せつぼうしている。

VI: Mọi người trên toàn thế giới đều khao khát hòa bình.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

全ぜん世界せかいが戦争せんそうに関係かんけいした。
Toàn thế giới đã dính líu đến chiến tranh.
全ぜん世界せかいの人ひとが衝撃しょうげきを受うけた。
Mọi người trên toàn thế giới đều đã bị sốc.
彼かれらはキリストの福音ふくいんを全ぜん世界せかいに広ひろめた。
Họ đã lan truyền Tin Mừng của Chúa Giê-su khắp thế giới.
僕ぼくたちは全ぜん世界せかいの切手きってを集あつめる。
Chúng tôi sưu tập tem của toàn thế giới.
その時代じだいは全ぜん世界せかいの人々ひとびとが飢うえていた。
Thời đại đó, mọi người trên toàn thế giới đều đang đói.
ウラノスとは, 天てんを意味いみする全ぜん世界せかいを最初さいしょに統すべた王おうである。
Uranus là vị vua đầu tiên thống trị toàn thế giới, có nghĩa là "bầu trời".
全ぜん世界せかいが１回いっかいの原爆げんばく戦せんで破壊はかいされよう。
Toàn thế giới có thể bị phá hủy bởi một cuộc chiến tranh hạt nhân.
日本にほんの１９９８年せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんの全ぜん世界せかい向むけ輸出ゆしゅつは３１４０億おくドルを超こえた。
Xuất khẩu toàn cầu của Nhật năm 1998 đã vượt quá 314 tỷ đô la.
中国ちゅうごくでのコロナウイルスのアウトブレイクに対たいする不安ふあんにより、全ぜん世界せかいの経済けいざいを支ささえるサプライチェーンに長期ちょうき的てきな損害そんがいを生うみ出だす可能かのう性せいが見込みこまれ、全ぜん世界せかいの株価かぶかは月曜日げつようびに急落きゅうらくした。
Do lo ngại về đợt bùng phát virus corona ở Trung Quốc, có khả năng gây tổn hại lâu dài đến chuỗi cung ứng hỗ trợ kinh tế toàn cầu, chứng khoán toàn cầu đã giảm mạnh vào thứ Hai.
これほどの災害さいがいに遭あっても、冷静れいせいで毅然きぜんとしていた日本人にほんじんの姿すがたは全ぜん世界せかいの人ひとに深ふかい印象いんしょうを残のこした。
Ngay cả khi gặp phải thảm họa lớn như vậy, sự bình tĩnh và kiên cường của người Nhật đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người trên toàn thế giới.

Hán tự

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới