元は [Nguyên]

もとは

Cụm từ, thành ngữ

ban đầu

JP: 元もとはと言いえば、健けんちゃんが鈍どんちんなのがいけないんだからね～っ。

VI: Nếu nói về nguyên nhân gốc rễ, thì lỗi là do Ken-chan quá đần độn thôi mà.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

風邪かぜは万病まんびょうの元もと。
Cảm là nguồn gốc của mọi bệnh tật.
口くちは災わざわいの元もと。
Miệng là nguồn gốc của tai họa.
元もとの場所ばしょに戻もどして。
Đặt lại vị trí cũ đi.
これが混乱こんらんの元もとです。
Đây là nguồn gốc của sự hỗn loạn.
元もとサヤに戻もどりたい。
Tôi muốn quay lại như cũ.
さっき元もと彼かれの元もとカノからいきなり電話でんわかかってきた。
Vừa rồi bạn gái cũ của người yêu cũ gọi điện cho tôi.
元もとどおりにしまってください。
Xin vui lòng để mọi thứ như cũ.
ダメ元もとでやってみたら？
Thử xem sao, dù biết là không ăn thua?
元もとカレの名前なまえも思おもい出だせないもん。
Tôi còn không nhớ nổi tên người yêu cũ nữa.
引用いんよう元もとはどこですか？
Nguồn gốc trích dẫn ở đâu?

Hán tự

元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc