元に戻る nghĩa là gì?

元に戻る nghĩa là trở lại bình thường; quay về điểm xuất phát.

Cách đọc của 元に戻る là gì?

Cách đọc: もとにもどる / motonimodoru.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。 — Anh ấy đã kiêng rượu gần một năm nhưng đã phá vỡ lệnh cấm vào dịp Tết và trở lại như cũ.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

もとにもどる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

trở lại bình thường; quay về điểm xuất phát

JP: 彼かれは一年いちねん近ちかくもアルコール類るいを断ことわっていたが、お正しょうがつ月の頃ころに禁きんを破やぶってまた元もとに戻もどってしまった。

VI: Anh ấy đã kiêng rượu gần một năm nhưng đã phá vỡ lệnh cấm vào dịp Tết và trở lại như cũ.

元もとサヤに戻もどりたい。

Tôi muốn quay lại như cũ.

元もといた場所ばしょに戻もどりなさい。

Quay lại chỗ cũ của bạn.

やってしまったことは元もとに戻もどらない。

Việc đã làm xong không thể quay lại được.

一度いちどしてしまったことは元もとには戻もどらない。

Việc đã làm rồi không thể quay trở lại như cũ.

時間じかんとは川かわのようなもので、元もとには戻もどらない。

Thời gian như dòng sông, không bao giờ trôi ngược.

たとえ私わたしたちが即座そくざに使用しようをやめても、南極なんきょくのオゾンホールが元もとに戻もどるのにはさらに後ご６０年ろくじゅうねんかかります。

Dù chúng ta ngừng sử dụng ngay lập tức, lỗ thủng ozon ở Nam Cực mất thêm 60 năm mới hồi phục.