信じようと信じまいと [Tín Tín]

しんじようとしんじまいと

Cụm từ, thành ngữ

tin hay không thì tùy

JP: 信しんじようと信しんじまいと、それは真実しんじつだ。

VI: Dù tin hay không, đó là sự thật.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

信しんじようと信しんじまいと、私わたしはスカイダイビングに行いった。
Dù tin hay không, tôi đã đi nhảy dù.
君きみがそれを信しんじようと信しんじまいと僕ぼくにはたいした違ちがいはない。
Dù em có tin hay không, đối với tôi nó không có gì khác biệt.
君きみがそれを信しんじようと信しんじまいと僕ぼくにはどうでも良よい。
Dù em có tin hay không, đối với tôi nó không quan trọng.
彼かれは聡明そうめいだと信しんじる。
Anh ấy tin rằng mình thông minh.
それを真実しんじつだと信しんじる。
Tôi tin rằng điều đó là sự thật.
それは本当ほんとうだと信しんじてるよ。
Mình tin đó là sự thật.
彼かれが早起はやおきであると信しんじている。
Tôi tin rằng anh ấy là người dậy sớm.
早起はやおきはよいと信しんじている。
Tôi tin rằng dậy sớm là tốt.
彼かれは地球ちきゅうが丸まるいと信しんじた。
Anh ấy tin rằng Trái Đất hình cầu.
トムが正ただしいと信しんじています。
Tôi tin rằng Tom đúng.

Hán tự

信
Tín niềm tin; sự thật