何故に [Hà Cố]
なぜに
なにゆえに
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
tại sao
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
Vì một lý do nào đó, tôi tỉnh táo lạ thường và không thể ngủ được.
鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Đếm số lượng gà trước khi chúng nở từ trứng là cách làm rất khôn ngoan vì gà thường xuyên di chuyển không ngừng nghỉ, không thể đếm chính xác được.
桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。
Dưới gốc cây anh đào có chôn xác người! Điều này bạn có thể tin. Tại sao ư? Vì không thể tin nổi rằng hoa anh đào lại nở đẹp đến như vậy. Tôi không thể tin vào vẻ đẹp ấy, và điều này đã làm tôi bất an trong vài ngày qua. Nhưng bây giờ, cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Dưới gốc cây anh đào có chôn xác người. Điều này bạn có thể tin.