何の気なしに [Hà Khí]
何の気無しに [Hà Khí Vô]
なんの気なしに [Khí]
なんのきなしに
Cụm từ, thành ngữTrạng từ
vô tình; bình tĩnh; tình cờ; không quan tâm; ngây thơ
JP: なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
VI: Tôi chỉ nói ra vậy thôi, không có ý xấu gì cả.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Tôi phải trốn thoát tối nay bằng mọi giá, nếu không tôi sẽ điên mất.
ユーフォーを見たよ。本当だよ。信じてくれ。僕は気がちがっているんでも何でもない。
Tôi đã thấy UFO. Thật đấy. Tin tôi đi. Tôi không điên.
「トム、好きって言って」「え、何?」「好きって言って」「なんで?」「いいからいいから」「……好き」「ありがとう」「何だったの、今の?」「何でもない、気にしないで」
"Tom, nói là thích đi" "Eh, cái gì?" "Nói là thích đi" "Tại sao?" "Thôi nào, thôi nào" "…Thích" "Cảm ơn" "Cái gì vậy, lúc nãy?" "Không có gì, đừng bận tâm."