何とかなる nghĩa là gì?

何とかなる nghĩa là xoay sở được.

Cách đọc của 何とかなる là gì?

Cách đọc: なんとかなる / nantokanaru.

ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？ — Ừm, nó không ổn lắm. Phần chân này, đường nét này, có thể sửa được không?

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

なんとかなる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

xoay sở được

JP: ん～、イマイチなんだよねえ。この脚あしのあたりの線せんとかさぁ。なんとかなんないの？

VI: Ừm, nó không ổn lắm. Phần chân này, đường nét này, có thể sửa được không?

何なんとかなるよね？

Mọi chuyện sẽ ổn chứ?

何なんとかなりませんか？

Có cách nào giải quyết không?

そのうち何なんとかなるさ。

Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.

赤字あかじは何なんとか埋うめ合あわせなければならない。

Phải tìm cách bù đắp cho khoản thâm hụt.

１００ドルあれば何なんとかなりそうだ。

Có 100 đô la thì có lẽ sẽ ổn.

何なんとか彼女かのじょは車くるまを運転うんてんできるようになった。

Cuối cùng cô ấy cũng có thể lái xe.

６時ろくじまでには何なんとかそれをやってしまわなければならない。

Tôi phải hoàn thành nó trước 6 giờ.

我々われわれはこの難局なんきょくを何なんとかして切きり抜ぬけなければならない。

Chúng tôi phải tìm cách vượt qua khó khăn này.

彼かれは何なんとか暗くらくくなる前まえに家いえに着つくことが出来できた。

Anh ấy đã kịp về nhà trước khi trời tối.

息子むすこが何なんとか勉強べんきょうする気きになってくれることを願ねがうよ。

Tôi hy vọng con trai mình sẽ có hứng thú học hành.