仮令 [Phản Lệnh]
縦え [Sỉ]
縦令 [Sỉ Lệnh]
たとえ
たとい – 仮令・縦令
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường đi kèm với ても, でも, và とも

dù cho; mặc dù

JP: たとえあめっても、その試合しあいおこなわれるだろう。

VI: Dù trời mưa, trận đấu đó vẫn sẽ được tổ chức.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

仮令たとえ遊女ゆうじょでも純粋じゅんすいこいをすれば、そのこい無垢むくきよいものです。
Dù là gái làng chơi, nếu yêu một cách trong sáng, tình yêu ấy vẫn là tinh khiết.

Hán tự

Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
Sỉ dọc; chiều dài