仮にも nghĩa là gì?

仮にも nghĩa là (không) một chút nào; (không) trong bất kỳ trường hợp nào.

Cách đọc của 仮にも là gì?

Cách đọc: かりにも / karinimo.

仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。 — Nếu là việc đáng làm, thì nên làm cho tốt.

かりにも

Trạng từ

📝 với câu phủ định

(không) một chút nào; (không) trong bất kỳ trường hợp nào

Trạng từ

dù sao đi nữa; ít nhất; nếu ... chút nào; ngay cả trong ý nghĩa nhỏ nhất

JP: 仮かりにも為なす価値かちがあるものならば何なんでも良よく為なす価値かちがある。

VI: Nếu là việc đáng làm, thì nên làm cho tốt.

仮かりにそれが本当ほんとうだとしましょう。

Giả sử điều đó là sự thật.

仮かりに知しっていれば私わたしたちに話はなすだろう。

Nếu biết chắc chắn thì họ đã nói cho chúng ta.

仮かりに海外かいがいへ行いくとしたら、フランスへ行いくだろう。

Nếu đi nước ngoài, tôi sẽ chọn Pháp.

仮かりに競馬けいばでたまたま大穴おおあなを当あてたとしましょう。

Giả sử bạn tình cờ trúng một cú đánh lớn trong đua ngựa.

仮かりに生うまれ変かわるようなことがあれば、音楽家おんがくかになりたい。

Nếu có thể tái sinh, tôi muốn trở thành nhạc sĩ.

仮かりに戦争せんそうが起おこるとしたらどうしますか。

Nếu chiến tranh xảy ra, bạn sẽ làm gì?

仮かりに君きみの言いいぶんい分が本当ほんとうだとしても、それは言いいわけい訳にはならない。

Dù lời nói của bạn có đúng, nó cũng không phải là lời bào chữa.

仮かりに私わたしの帰かえりが遅おそくなっても、おきていないでいいですよ。

Dù tôi về muộn, bạn không cần thức đợi đâu.

もし仮かりに外国がいこくに住すむことになれば、イギリスに住すむだろう。

Nếu tôi có cơ hội sống ở nước ngoài, tôi sẽ sống ở Anh.

仮かりに私わたしがあなたなら、帰宅きたくしてゆっくり休やすむのだが。

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ về nhà và nghỉ ngơi thôi.