令色 nghĩa là gì?

令色 nghĩa là vẻ mặt nịnh bợ; vẻ mặt phục tùng.

Cách đọc của 令色 là gì?

Cách đọc: れいしょく / reishoku.

れいしょく

Danh từ chung

vẻ mặt nịnh bợ; vẻ mặt phục tùng

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

nước da đẹp

巧言令色こうげんれいしょく少すくなし仁じん。

Lời nói hay vẻ mặt tốt không thể thay thế lòng nhân từ.

巧言令色こうげんれいしょく、鮮鮮なし仁じん。

Lời nói hay, vẻ mặt tươi, ít lòng nhân từ.

あいつは口くちばかりで、誠意せいいがないね。巧言令色こうげんれいしょく少すくなし仁じんとはよくいったもんだ。

Thằng đó chỉ giỏi nói suông mà không có thành ý. Có câu "Miệng lưỡi khéo léo ít lòng thành".