代用 [Đại Dụng]

だいよう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

thay thế

JP: このはこはテーブルの代用だいようとなる。

VI: Cái hộp này có thể thay thế cho bàn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

いざとなったら、かさ武器ぶき代用だいようになる。
Khi cần thiết, cái ô có thể thay thế cho vũ khí.
この流動りゅうどうたい接着せっちゃくざい代用だいようになります。
Chất lỏng này có thể dùng thay cho keo dán.
そして、賃金ちんぎんとして代用だいよう貨幣かへいはそのみせでしか使つかえませんでした。
Và tiền lương họ nhận được chỉ có thể sử dụng tại cửa hàng đó.
通貨つうか、すなわち、当時とうじだれもがもちいていたいいかたしたがえば、通常つうじょう王国おうこく法貨ほうかあたえるわりに、やとぬし従業じゅうぎょういん代用だいよう貨幣かへいをあたえていました。そして、この代用だいよう貨幣かへい金属きんぞくだったり、だったり、厚紙あつがみだったりしました。
Tiền tệ, hay theo cách nói mà ai cũng sử dụng vào thời đó, thay vì đưa ra tiền tệ chính thức của vương quốc, nhà tuyển dụng đã cung cấp cho nhân viên tiền thay thế, có thể là kim loại, gỗ hoặc bìa cứng.
この代用だいよう貨幣かへいでは、会社かいしゃ直営店ちょくえいてんき、そのみせ食料しょくりょうひん衣料いりょううことしかできませんでした。
Với tiền thay thế này, bạn chỉ có thể đến cửa hàng trực thuộc công ty và mua thực phẩm và quần áo ở đó.