今になって nghĩa là gì?

今になって nghĩa là đến giờ này.

Cách đọc của 今になって là gì?

Cách đọc: いまになって / imaninatte.

Ví dụ dùng 今になって là gì?

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 — Họ đã sống xa hoa suốt thời gian dài, bây giờ mới phải sống trong cảnh khó khăn, điều đó thật là không thể.

今になって [Kim]

いまになって

Cụm từ, thành ngữ

đến giờ này

JP: 長ながいこと贅沢ぜいたく三昧さんまいに暮くらしていた彼かれらが、今いまになって何なにもない質素しっそな生活せいかつに耐たえるなんてとても無理むりな話はなしだ。

VI: Họ đã sống xa hoa suốt thời gian dài, bây giờ mới phải sống trong cảnh khó khăn, điều đó thật là không thể.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それで、今いまからどうなる？

Vậy bây giờ sẽ ra sao?

今いまから会議かいぎに行いかなければならない。

Tôi phải đi dự họp ngay bây giờ.

今いまのところこちらだけになります。

Hiện tại chỉ có mình tôi thôi.

今いま帰かえらなければなりませんか。

Tôi phải về bây giờ phải không?

今こん演奏えんそうしなければならない。

Tôi phải biểu diễn ngay bây giờ.

遅おそいけど今いまとなっては慣なれた。

Tuy muộn nhưng bây giờ tôi đã quen.

今いま、ちょっとナーバスになってて。

Bây giờ tôi đang hơi lo lắng.

今いま、停電ていでんがあったらどうなるだろう。

Nếu có mất điện bây giờ thì sao nhỉ?

先生せんせいになった今いまはそう考かんがえない。

Bây giờ tôi đã trở thành giáo viên, tôi không nghĩ như vậy nữa.

今いまごろの天気てんきは当あてにならない。

Thời tiết bây giờ thật khó đoán.

今になって [Kim]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự