人知れぬ nghĩa là gì?

人知れぬ nghĩa là bí mật.

Cách đọc của 人知れぬ là gì?

Cách đọc: ひとしれぬ / hitoshirenu.

Từ đứng trước danh từ (rentaishi).

ひとしれぬ

Từ đứng trước danh từ (rentaishi)

bí mật

彼かれの服装ふくそうで外国がいこく人じんだということが知しれた。

Qua trang phục, người ta biết anh ấy là người nước ngoài.

例たとえば、フランス人じんならロシア人じんのジョークを聞きいてもなかなか笑わらえないかも知しれない。

Ví dụ, người Pháp có thể không cười được khi nghe trò đùa của người Nga.

これと同様どうように、イギリス人じんなら涙なみだを出だして笑わらいそうな冗談じょうだんでも、ロシア人じんなら全然ぜんぜんおもしろくないと思おもうかも知しれない。

Tương tự như vậy, một trò đùa khiến người Anh phải bật cười có thể không hề hài hước đối với người Nga.

アメリカ人じんが事件じけんに対たいして影響えいきょう力りょくをもっと持もっていなかったならば、戦争せんそうはたぶん避さけられたかも知しれない。

Nếu người Mỹ có ảnh hưởng hơn đến vụ việc, có lẽ chiến tranh đã có thể tránh được.

かげでは、二人ふたりして僕ぼくのことを迂まが濶濶な奴やつ、頓とみ馬ばな奴やつ、助平すけべえな奴やつなどあざ笑わらっているのかも知しれないと、僕ぼくは非常ひじょうに不愉快ふゆかいを感かんじた。

Tôi cảm thấy rất khó chịu khi nghĩ rằng họ có thể đang cười nhạo tôi là kẻ ngốc nghếch, đần độn và dâm đãng.