事前 [Sự Tiền]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 事前
• Cách đọc: じぜん
• Loại từ: Danh từ; trạng từ (với に: 事前に)
• Lĩnh vực: Chung, hành chính, kinh doanh
• Cụm thường gặp: 事前確認, 事前予約, 事前連絡, 事前審査, 事前説明

2. Ý nghĩa chính

- Trước, từ trước, trước đó (so với một thời điểm/sự kiện nhất định). Thường dùng dạng 事前に để bổ nghĩa cho động từ: chuẩn bị/kiểm tra/đăng ký trước.

3. Phân biệt

• 事前 vs 事後: 事前 là “trước khi sự việc xảy ra”, 事後 là “sau khi xảy ra”.
• 事前 vs 前もって／予め（あらかじめ）: Ý nghĩa gần nhau; 事前 trang trọng, dùng nhiều trong văn bản/hành chính; 前もって/予め mang sắc thái đời thường hơn.
• 事前 vs 以前: 以前 là “trước đây” về quá khứ nói chung; 事前 gắn với một sự kiện/thời điểm cụ thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

- Dùng với に: 事前に確認する／申請する／連絡する／予約する.
- Trong công việc, email, thông báo: yêu cầu “事前登録”, “事前共有”.
- Nhấn mạnh trách nhiệm chuẩn bị: 「事前の準備が成功を左右する」.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

- 事: “sự” (sự việc).
- 前: “tiền” (trước).
- Hợp nghĩa: “trước sự việc” → tiến hành trước một sự kiện nhất định.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Về nhịp điệu câu, 事前に thường đứng đầu câu để đặt bối cảnh thời gian: 「事前に資料をご確認ください。」 Cũng có thể danh từ hóa: 「事前の説明」, nơi の nối danh từ với danh từ rất tự nhiên trong văn bản trang trọng.

8. Câu ví dụ

• 参加には事前登録が必要です。
  Để tham gia cần đăng ký trước.
• 事前に資料を共有しておきます。
  Tôi sẽ chia sẻ tài liệu trước.
• 面接の事前確認をお願いします。
  Vui lòng xác nhận trước về buổi phỏng vấn.
• 旅行は事前の計画次第で快適になる。
  Du lịch thoải mái hay không phụ thuộc vào kế hoạch từ trước.
• 入館には事前予約が必須だ。
  Vào tòa nhà bắt buộc phải đặt chỗ trước.
• 変更する場合は事前にご連絡ください。
  Nếu thay đổi, vui lòng liên hệ trước.
• 契約書を事前に弁護士に見てもらった。
  Tôi đã nhờ luật sư xem trước hợp đồng.
• プロジェクト成功の鍵は事前準備にある。
  Chìa khóa thành công dự án nằm ở chuẩn bị trước.
• 会議の事前配布資料を印刷した。
  Đã in tài liệu phát trước cho cuộc họp.
• 取材は事前の許可を得て行います。
  Phỏng vấn sẽ được thực hiện sau khi có giấy phép trước.