９０

九十 [Cửu Thập]

九〇 [Cửu 〇]

きゅうじゅう
くじゅう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Số từ

chín mươi; 90

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

四よん十じゅう五ご十じゅうは鼻はなたれ小僧こぞう。
Từ 40 đến 50 tuổi là thời kỳ hậu thiếu niên.
直角ちょっかくは９０度きゅうじゅうどである。
Góc vuông là 90 độ.
祖父そふは９０歳きゅうじゅっさい代だいである。
Ông tôi đang ở trong những năm 90 tuổi.
彼女かのじょは９０歳きゅうじゅっさいまで生いきた。
Cô ấy đã sống đến 90 tuổi.
彼かれは英語えいごで９０点てんをとった。
Anh ấy đạt 90 điểm môn tiếng Anh.
九きゅう〇年代ねんだいにはいろんな事件じけんが起おこった。
Những năm 90 đã xảy ra nhiều sự kiện.
1時間いちじかん半はんは90分きゅうじゅっぷんです。
Một tiếng rưỡi là 90 phút.
９０歳きゅうじゅっさいまで生いきる人ひとは少すくない。
Ít người sống đến 90 tuổi.
祖父そふは９０歳きゅうじゅっさいで、とても元気げんきです。
Ông tôi 90 tuổi và rất khỏe mạnh.
私わたしの祖父そふは９０歳きゅうじゅっさいまで生いきた。
Ông tôi đã sống đến 90 tuổi.

Hán tự

九
Cửu chín
十
Thập mười

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 九十
  • Cách đọc: きゅうじゅう
  • Loại từ: Số từ (danh từ số, định từ số)
  • Ý nghĩa: Con số 90
  • Lưu ý đọc với bộ đếm: 九十歳（きゅうじゅっさい）, 九十人（きゅうじゅうにん）
  • Dạng liên quan: 九十代（tuổi 90–99）, 90（chữ số Ả Rập）

2. Ý nghĩa chính

九十 là số “chín mươi”. Dùng để chỉ số lượng, tuổi, năm tháng, phần trăm…

3. Phân biệt

  • 九十 vs 90: Cùng nghĩa; 九十 mang sắc thái trang trọng/văn viết hơn chữ số Ả Rập.
  • Đọc với tuổi: 九十歳（きゅうじゅっさい） có âm ngắt っ; còn bản thân 九十 đọc きゅうじゅう.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Số đếm thuần: 九十ページ, 九十円, 九十%.
  • Tuổi tác: 九十歳の祖母 (bà 90 tuổi).
  • Khoảng tuổi: 九十代 (độ tuổi 90).
  • Trong ngày tháng năm: năm/thập kỷ 90 có thể dùng 1990年代; riêng 九十 để đếm đơn vị 90.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
九十歳 Liên quan 90 tuổi Đọc きゅうじゅっさい
九十代 Liên quan Độ tuổi 90 Dùng cho nhóm tuổi
九十九 Khác số Chín mươi chín Đếm liền kề
九 Thành phần Chín Chữ số thành phần
十 Thành phần Mười Chữ số thành phần

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 九: chín
  • 十: mười
  • Kết hợp: 9 × 10 = 90 → 九十

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi gắn với bộ đếm, hãy kiểm tra biến âm: 九十歳＝きゅうじゅっさい, nhưng 九十人＝きゅうじゅうにん. Trong văn trang trọng hoặc nghi thức, người Nhật thiên về chữ Hán số như 九十 thay vì 90.

8. Câu ví dụ

  • 祖父は九十歳になった。
    Ông tôi đã tròn 90 tuổi.
  • この本は全部で九十ページある。
    Cuốn sách này có tổng cộng 90 trang.
  • 参加者は九十人を超えた。
    Số người tham gia đã vượt quá 90.
  • 完成度は九十%に達した。
    Mức độ hoàn thiện đã đạt 90%.
  • 棚に九十枚のレコードが並んでいる。
    Có 90 đĩa nhạc xếp trên kệ.
  • その町は九十年前に建てられた。
    Thị trấn đó được xây cách đây 90 năm.
  • 試験で九十点を取った。
    Tôi đạt 90 điểm trong kỳ thi.
  • クラスの出席率は九十%以上だ。
    Tỷ lệ chuyên cần của lớp trên 90%.
  • この道路は制限速度九十キロだ。
    Tuyến đường này giới hạn tốc độ 90 km/h.
  • 売上は前年の九十%まで回復した。
    Doanh thu đã phục hồi đến 90% so với năm trước.
💡 Giải thích chi tiết về từ ９０ được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?