中心となる [Trung Tâm]
ちゅうしんとなる
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”
đóng vai trò trung tâm; đóng vai trò lãnh đạo
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
その町は成長して経済の中心となった。
Thị trấn đó đã phát triển và trở thành trung tâm kinh tế.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Trên đường đến trung tâm Tokyo, tôi đã hết xăng.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Yêu cầu chính từ phía người lao động là về trợ cấp làm thêm giờ.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Ở Nhật Bản, sinh viên được khuyến khích không tự khẳng định mình mà hướng đến tập thể.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Tatoeba là dự án do con người trên Trái Đất thực hiện, và chỉ có một ngôn ngữ của người ngoài hành tinh.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Một trong những nguy cơ lớn nhất trong mối quan hệ của bạn là trở nên ích kỷ.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Cuộc điều tra đã cho thấy tỷ lệ vắng mặt không phép ở trung tâm của mọi thành phố đều cao tương tự.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Ủy ban chuyển giao dữ liệu do Ben Maney dẫn đầu sẽ có cuộc họp vào ngày 14 tháng 1 năm 1999.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Nhật Bản đóng vai trò trung tâm trong việc phát triển hạ tầng ở Đông Nam Á, đòi hỏi sự nỗ lực của cả chính phủ và doanh nghiệp.