両天秤にかける nghĩa là gì?

両天秤にかける nghĩa là cố gắng có cả hai; chơi trò hai mặt.

Cách đọc của 両天秤にかける là gì?

Cách đọc: りょうてんびんにかける / ryoutenbinnikakeru.

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。 — Không thể cứ đặt lên hai đĩa cân mà giải quyết được.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

両天秤にかける [Lạng Thiên Xứng]
両天秤に掛ける [Lạng Thiên Xứng Quải]

りょうてんびんにかける

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

cố gắng có cả hai; chơi trò hai mặt

JP: 両りょう天てんびんにかけようたってそうはいきませんよ。

VI: Không thể cứ đặt lên hai đĩa cân mà giải quyết được.

🔗 天秤にかける

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

秤

Xứng cân; cái cân; cân đòn

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ