Cách đọc của 不幸中の幸い là gì?

Cách đọc: ふこうちゅうのさいわい / fukouchuunosaiwai.

Ví dụ dùng 不幸中の幸い là gì?

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 — "Vùng eo của bạn có đau không?" "Không, không có gì cả." "Vậy thì may quá."

不幸中の幸い nghĩa là niềm an ủi nhỏ trong bất hạnh; ánh sáng trong đám mây đen; phước lành trong ngụy trang.

ふこうちゅうのさいわい

Cụm từ, thành ngữ

niềm an ủi nhỏ trong bất hạnh; ánh sáng trong đám mây đen; phước lành trong ngụy trang

JP: 「腰こしは痛いたむ？」「いや、別べつに」「そう、それは不幸ふこう中ちゅうの幸さいね」

VI: "Vùng eo của bạn có đau không?" "Không, không có gì cả." "Vậy thì may quá."

死者ししゃが出でなかったのは不幸ふこう中ちゅうの幸さいだった。

May mắn là không có ai chết.

誰だれも死しななかったのは不幸ふこう中ちゅうの幸さいでした。

Rất may là không ai thiệt mạng.

死亡しぼう者しゃが出でなかったのは不幸ふこう中ちゅうの幸さいでした。

May mắn là không có ai tử vong.

何なにはともあれ、大事だいじにいたらなかったのは、不幸ふこう中ちゅうの幸さいであった。

May mắn thay, mọi chuyện đã không đi đến mức tồi tệ nhất.