下期 [Hạ Kỳ]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 下期
• Cách đọc: しもき
• Loại từ: Danh từ (kinh doanh/kế toán)
• Mức độ thường gặp: kinh doanh, báo cáo tài chính
• Tương phản cặp: 上期（かみき）↔ 下期（しもき）

2. Ý nghĩa chính

- Nửa sau của một “kỳ” (thường là năm tài chính hay năm học): “hạ kỳ”, “kỳ sau”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 下半期（しもはんき）: “nửa cuối năm” (theo lịch hoặc tài khóa), cách nói phổ thông hơn ngoài doanh nghiệp.
• 後期（こうき）: “hậu kỳ” (kỳ sau) trong năm học/lịch trình, không nhất thiết là nửa năm.
• 上期（かみき）: “thượng kỳ” – nửa đầu; đối ứng trực tiếp với 下期.
• 通期（つうき）: “cả kỳ”/cả năm tài chính; 中間期: “giữa kỳ”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• 下期の + N: 下期の予算, 下期の計画, 下期の見通し, 下期の売上.
• N + は下期に～: プロジェクトは下期に開始する。
• Doanh nghiệp Nhật dùng cặp 上期/下期 trong báo cáo IR, kế hoạch kinh doanh.
• Lưu ý: đọc là しもき (không phải げき); khi nói lịch năm, 下半期 cũng rất phổ biến.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 下: Âm On カ／ゲ; Âm Kun した・しも・さ（が）る. Nghĩa: dưới/hạ.
• 期: Âm On キ; (Âm Kun ít dùng). Nghĩa: kỳ, giai đoạn, thời hạn.
• Gợi nhớ: “kỳ (期)” chia làm “thượng hạ (上下)” → 下期 = nửa sau kỳ đó.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong thực tế doanh nghiệp Nhật, nhiều công ty có năm tài chính bắt đầu từ 4/1. Khi đó, 上期 = 4–9, 下期 = 10–3. Trong tin tức tiêu dùng, 下半期 phổ thông hơn; còn trong tài liệu IR, kế hoạch, ngân sách, 下期 xuất hiện dày đặc ở tiêu đề mục.

8. Câu ví dụ

• 今年の下期は売上が回復した。
  Nửa sau kỳ năm nay doanh thu đã phục hồi.
• 下期の予算を編成する。
  Lập ngân sách cho hạ kỳ.
• 下期計画を提出してください。
  Vui lòng nộp kế hoạch kỳ sau.
• プロジェクトは下期に開始する。
  Dự án sẽ bắt đầu vào nửa sau kỳ.
• 人事異動は下期に行う予定だ。
  Dự kiến điều chuyển nhân sự vào hạ kỳ.
• 上期と下期で目標を分ける。
  Chia mục tiêu cho thượng kỳ và hạ kỳ.
• 下期の見通しは明るい。
  Triển vọng nửa sau khá lạc quan.
• このキャンペーンは下期限定だ。
  Chiến dịch này chỉ áp dụng trong hạ kỳ.
• 下期の決算を発表した。
  Đã công bố quyết toán kỳ sau.
• 今年の採用は下期に集中する。
  Việc tuyển dụng năm nay tập trung vào nửa sau kỳ.