丈に [Trượng]
だけに

Cụm từ, thành ngữLiên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

như mong đợi từ ...

JP: 敵対てきたい勢力せいりょく間かんの和平わへい交渉こうしょう再開さいかいだけに、関係かんけいは危あやうい。

VI: Chỉ có việc nối lại đàm phán hòa bình giữa các lực lượng đối địch, mối quan hệ vẫn mong manh.

Cụm từ, thành ngữLiên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 dùng với kết quả bất ngờ

chính vì ...

Cụm từ, thành ngữLiên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 vì A nên đương nhiên là...

do ...

JP: 彼女かのじょは私わたしだけにつらく当あたる。

VI: Cô ấy chỉ đối xử khắc nghiệt với mình tôi.

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

chỉ để; chỉ vì

🔗 だけ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしは膝ひざ丈たけのスカートが好すきです。
Tôi thích những chiếc váy dài đến đầu gối.
丈たけを少すこし詰つめていただけますか。
Bạn có thể làm ngắn lại chiều dài một chút được không?
丈たけの長ながいコートは、ほとんどくるぶしまで届とどいていた。
Chiếc áo khoác dài suýt chạm đến mắt cá chân.
メアリーはひざ丈たけの青あおいドレスを着きていた。
Mary mặc một chiếc đầm xanh dài đến đầu gối.
丈たけの長ながい黒くろいコートを着きた、あの長身ちょうしんの男おとこだった。
Người đàn ông cao lớn kia đã mặc một chiếc áo khoác dài màu đen.
コートを探さがしてます。背せが低ひくいので、丈たけは短みじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Tôi đang tìm kiếm một chiếc áo khoác. Vì tôi có chiều cao khiêm tốn nên tôi cần kiểu dáng ngắn và thật gọn gàng.
からだは、その娘むすめとは違ちがって、丈たけが低ひく、横よこにでぶでぶ太ふとって、豚ぶたの体からだに人ひとの首くびがついているようだ。
Ngược lại với cô gái đó, thân hình cô ta thấp và mập mạp như thể có cái đầu người trên thân hình một con lợn.