一言で言えば [Nhất Ngôn Ngôn]

一言でいえば [Nhất Ngôn]

ひとことでいえば

Cụm từ, thành ngữ

nói ngắn gọn; tóm lại

JP: 彼かれは一言ひとことで言いえば夢想むそう家かなのだ。

VI: Nói một cách ngắn gọn, anh ấy là một người mơ mộng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

一言ひとこと言いいいたい。
Tôi có một điều muốn nói.
ベティは一言ひとことも言いわなかった。
Betty không nói một lời nào.
彼かれは一言ひとことも言いわなかった。
Anh ấy không nói một lời nào.
誰だれにも一言ひとことも言いわないで。
Đừng nói với ai một lời.
一言ひとことで言いえば彼かれは天才てんさいだ。
Nói một cách ngắn gọn, anh ấy là thiên tài.
たったの一言ひとことも彼かれは言いわなかった。
Anh ấy không nói một lời nào.
彼かれは一言ひとことで言いうならば詩人しじんだ。
Nếu nói một cách ngắn gọn, anh ấy là một nhà thơ.
一言ひとことも言いわず、トムが消きえた。
Tom biến mất mà không nói một lời.
一言ひとことで言いえばそれはばかげている。
Nói một cách ngắn gọn, đó là điều ngớ ngẩn.
彼かれは私わたしたちに一言ひとことも言いわなかった。
Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.

Hán tự

一
Nhất một
言
Ngôn nói; từ