一肌脱ぐ nghĩa là gì?

一肌脱ぐ nghĩa là giúp đỡ; hỗ trợ.

Cách đọc của 一肌脱ぐ là gì?

Cách đọc: ひとはだぬぐ / hitohadanugu.

馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。 — Dù biết là ngu ngốc, ta vẫn phải làm.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “gu”.

一肌脱ぐ [Nhất Cơ Thoát]
ひと肌脱ぐ [Cơ Thoát]
人肌脱ぐ [Nhân Cơ Thoát]

ひとはだぬぐ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “gu”

giúp đỡ; hỗ trợ

JP: 馬鹿ばかを承知しょうちで一肌脱ひとはだぬぎましょう。

VI: Dù biết là ngu ngốc, ta vẫn phải làm.

JP: 彼かれらはひと肌はだぬごうともせず、ぼんやり立たっていた。

VI: Họ đứng nhìn mà không cởi áo ra giúp.

一

Nhất một

肌

Cơ kết cấu; da; cơ thể; vân

脱

Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra

人

Nhân người