一時解雇
[Nhất Thời Giải Cố]
いちじかいこ
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru
tạm thời nghỉ việc
JP: これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
VI: Thay vì sa thải những người lao động này tạm thời, tại sao chúng ta không cắt giảm giờ làm việc của họ?
🔗 レイオフ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は一時解雇にされた。
Anh ấy đã bị sa thải tạm thời.
労働者は３週間一時解雇された。
Các công nhân đã bị sa thải tạm thời trong ba tuần.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Anh ấy đã bị sa thải tạm thời cho đến khi có thể làm được nhiều việc hơn.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Nhà máy đó đã tạm thời sa thải khoảng 300 công nhân.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Họ đã tạm thời sa thải nhiều công nhân tại thời điểm đó.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
Anh ấy đã bị sa thải tạm thời cho đến khi có thể làm được nhiều công việc hơn.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Nhà máy đó đã tạm thời sa thải khoảng 300 nhân viên.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Khi công ty điều chỉnh sản xuất năm ngoái, George đã bị sa thải tạm thời.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Khi suy thoái kinh tế bắt đầu, những nhân viên hợp đồng ngắn hạn đã bị sa thải lần lượt.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Anh ấy đã bị sa thải tạm thời cho đến khi có thêm công việc.