一日も早く nghĩa là gì?

一日も早く nghĩa là càng sớm càng tốt; không chậm trễ.

Cách đọc của 一日も早く là gì?

Cách đọc: いちにちもはやく / ichinichimohayaku.

Cụm từ, thành ngữ; Trạng từ.

いちにちもはやく

Cụm từ, thành ngữTrạng từ

càng sớm càng tốt; không chậm trễ

予定よていより一日ついたち早はやく発たちます。

Tôi sẽ khởi hành sớm hơn một ngày so với dự kiến.

彼女かのじょの一日いちにちも早はやい回復かいふくを願ねがっています。

Chúng tôi hy vọng cô ấy sớm phục hồi.

一日ついたちも早はやい回復かいふくをお祈いのりしております。

Chúng tôi cầu nguyện cho bạn sớm bình phục.

台風たいふうのせいで両親りょうしんが一日いちにち早はやく旅行りょこうから帰かえってきた。

Vì bão nên bố mẹ tôi đã trở về từ chuyến đi sớm hơn một ngày.

彼かれは一日いちにちの仕事しごとで疲つかれ果はてたので、いつもよりずっと早はやく寝ねた。

Anh ấy đã mệt mỏi sau một ngày làm việc và đi ngủ sớm hơn thường lệ.

山やまの麓ふもとに日ひが昇のぼるが早はやいかただ一いち人山ひとやまを登のぼり始はじめた。

Vừa khi mặt trời mọc ở chân núi, đã có một mình một người bắt đầu leo núi.

弟おとうとは一日いちにちも早はやく借金しゃっきんを返かえすべく、昼ひるも夜よるも必死ひっしで働はたらいている。

Em trai tôi đang làm việc cật lực ngày đêm để trả nợ càng sớm càng tốt.